elektronische-buecher.net

Aussprache und Bedeutung von Kindle

Ausgesprochen wird Kindle wie Kindl. Das e wird nicht gesprochen.

Der Name Kindle - so wird Amazons E-Book-Reader- und Tablet-Reihe genannt - kommt vom Englischen to kindle, was entzünden heißt.

Amazon deutet die Erklärung selbst durch einen Bildschirmschoner auf dem Kindle 3 (Kindle Keyboard) an. Auf diesem steht in Manier eines Wörterbuchs:

Light or set fire. Arouse or inspire (an emotion or feeling): a love of art was kindled in me. [...] (of an emotion) be aroused: She pressed on, enthusiasm kindling within her. [...] become impassioned or excited: the young man kindled at once.

Frei übersetzt bedeutet dies:

Anzünden oder Feuer entfachen. Wecken oder inspirieren (eine Leidenschaft oder ein Gefühl): Eine Liebe zur Kunst wurde in mir entfacht. [...] aufflackern (einer Leidenschaft): Sie machte weiter und die Begeisterung in ihr wurde entfacht. [...] leidenschaftlich oder begeistert werden: Der junge Mann begeisterte sich auf einmal.

Was will Amazon mit dem Namen Kindle aussagen?

Amazon hat den Namen Kindle nicht zufällig für seine E-Book-Reader gewählt. Die von Amazon aufgeführten Beispielsätze zeigen dies deutlich. Amazon zielt mit der Namensgebung nicht auf entzünden im wörtlichen Sinn der Übersetzung von to kindle ab, sondern auf Leidenschaft entflammen - die Leidenschaft zu lesen.

Wie Studien zeigen, führen E-Book-Reader sogar dazu, dass man mehr liest.

Wer sich ständig vornimmt mehr zu lesen, sollte einen E-Book-Reader in Erwägung ziehen.

Der, die oder das Kindle?

Es heißt der Kindle, wenn man vom E-Book-Reader spricht. Meint man Amazons Tablet, heißt es das Kindle.

Amazon hat sein erstes Tablet Kindle Fire genannt, was übersetzt Feuer entzünden heißt. Dass dieser Name eine tiefere Bedeutung hat, ist nun klar.

Amazons Kindle 4 im Test

---